Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
Je suis heureux.
Docteur Lee, ce n'est pas ça.
À cause de ton fils, tu ne peux pas l'emmener dans une telle opération dangereuse.
Tu ne sais pas ? C'est un enfant que ses parents ont abandonné.
Le docteur est apparu comme un ange,
et a opéré un enfant malade comme moi.
Ne devrions-nous pas en parler au tuteur ?
Docteur Lee, c'est une erreur médicale.
À partir d'aujourd'hui, le tuteur de cet enfant, c'est moi.
Et il est devenu mon père.
On dirait que j'ai trouvé de bonnes grâces dans son cœur.
Je suis vraiment heureux.
Beautiful Mind
Est-ce vrai ?
Que quelqu'un a décidé d'apporter des investissements internationaux pour notre recherche sur la médecine régénératrice ?
Non, alors notre médecine régénératrice... le traitement par cellule souche,
ne sera pas dirigé par notre équipe de recherche Hyun Sung,
mais une compagnie pharmaceutique non-coréenne la possédera ?
Je vais obtenir le Groupe Hyun Sung en retour.
La sueur et les efforts que nous avons mis dans la recherche en médecine régénératrice,
vous ne pouvez pas simplement abandonner nos sacrifices à ceux qui ne connaissent que l'argent, et non les patients.
Pouvez-vous reconsidérer ça ?
Je compte sur vous.
Dans le passé, je ne savais pas que notre directeur était une personne aussi facile.
Pourquoi vous faites ça ? Levez-vous.
J'ai exclusivement arrangé ça pour vous présenter à votre vieil ami.
Cette personne sera aussi vraiment contente de vous voir.
Vous vous souvenez de lui, Dr Oh Young Bae ?
Ça faisait longtemps... mon ami.
Ah, notre directeur. Pourquoi êtes-vous si opposé à un tel invité ?
Le Dr Oh Young Bae de la compagnie globale pharmaceutique, Green Pharmacie.
Il a fait un grand investissement dans notre recherche en médecine régénératrice.
J'ai vu que ton fils a vraiment bien grandi.
Lobe frontal affecté, avec une incapacité à l'empathie.
Tu ne me l'avais pas dit, mais bien sûr... Tu allais de l'avant.
Les résultats de l'RM. Croire qu'il y aurait peut-être eu un changement, que tes sentiments seraient peut-être apparus.
C'est ça ?
Non, jamais. Je pense plutôt que c'est mieux.
À cause d'émotions qui ne sont pas certaines et éternelles,
à quel point les gens peuvent changer et aussi,
j'ai trouvé exactement comment ils peuvent être hésitants face à ça.
C'est suffisant pour moi.
Maintenant...
Juste comme je suis maintenant, je suis vraiment à l'aise.
C'est ce que tu dis toujours.
Même si l'on dit des mensonges avec sa bouche,
notre corps ne peut pas mentir.
C'est vrai.
M'as-tu informé à cause des symptômes d'un patient ?
Je... Il n'y a aucun endroit de mon visage qui ne me fait pas mal.
On dirait que ça a été touché par un couteau, et on dirait aussi que ça a touché du feu.
Il y a un an, suite à une opération d'une tumeur au cerveau,
celle-ci a été extraite, mais elle souffre de douleurs faciales chroniques comme étant une séquelle de l'opération.
J'ai entendu des rumeurs à propos de vous.
Que vous avez guéri le chef de parti Kim Myeong Soo et le président du Groupe Hyun Sung, Kang Il Do.
Docteur... Je ne peux plus vivre comme ça.
Je vous prie de ne plus me laisser dans la souffrance.
Il y a un nerf sensitif facial pour mon visage, n'est-ce pas ?
Je vous prie de le couper.
Je vais bien. Je pourrais tout faire du moment que cette douleur disparaisse.
Je vous en prie, Docteur.
- Patiente. - Oui.
Votre nerf sensitif facial a déjà été enlevé.
Il a été enlevé il y a un an, en même temps que la tumeur au cerveau.
Même si ça me fait mal comme ça ? Vous êtes sûr que vous ne vous êtes pas trompé ?
Ça fait mal ! Je vous dis que ça fait mal !
Dans le jargon médical, c'est appelé une "anesthesia dolorosa" (douleur de la désafférentation).
Pour compenser la perte de sensations sur votre visage,
votre cerveau produit de la douleur fictive.
Donc... Comme tous les autres, vous dites que je suis folle ?
Je... Parce que c'est tellement douloureux et agonisant, je me sens comme en enfer.
Mais pourquoi exactement ? Pourquoi ?
Peut-être... Que l'agonie nous est nécessaire.
Un monde sans agonie est faux.
C'est ce que cette patiente dit.
Lee Young Oh. Pour moi, tu
étais la seule personne qui m'a montré de l'intérêt sans aucune raison.
Mais, quand j'ai découvert que cette part de toi était fausse,
on aurait même cru que ma vie était fausse, donc je ne pouvais pas le supporter.
J'étais énervée.
Je pensais que c'était une rage horrible.
Mais maintenant, je sais.
C'était parce que j'étais blessée.
C'était parce que tu était blessée ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Un jour, si c'est possible Docteur Lee...
accepte l'agonie comme étant de l'agonie.
Les vraies personnes normales pourraient faire ainsi.
Même si je ne le sais pas bien moi-même.
Est-ce que nous pouvons recommencer ?
Depuis le début.
Le temps n'est-il pas amusant ?
Te laisser de nouveau de rencontrer, comme ça.
Qu'est-ce que tu veux ?
La raison pour laquelle tu apparais devant moi, comme ça.
La collaboration d'investissement avec ton affaire de médecine régénératrice.
Et le brevet du traitement par cellules souches.
Travaillons ensemble avec notre Green Pharmacie.
À quoi servent les vieux amis alors ?
La médecine régénératrice... J'ai mis toute ma vie dedans.
Parce que je voulais donner même un petit espoir aux patients avec des maladies inguérissables.
J'ai rêvé qu'un jour, tous les chirurgiens disparaîtront parce qu'ils seraient inutiles.
Pourquoi tu dis que nous ne pouvons pas réussir ?
Y a-t-il une autre compagnie qui a autant contribué dans la santé de l'homme que nous ?
Nous avons beaucoup souffert à cause de ta compagnie multinationale pharmaceutique.
Je sais tout ce dont j'ai besoin de savoir à propos de ça.
Dans le but de gagner un nouveau brevet de médicament, tu fais pression sur tous les différents partis et mets une somme d'argent astronomique.
Après ça, tu n'as aucun intérêt dans le bien-être et le traitement du patient.
En échange des vies des patients,
tu es seulement concerné par augmenter le prix de la médecine.
Si j'allais transférer la recherche de cellule souche entre tes mains,
les patients ne mourront pas à cause d'une maladie.
Ils mourront parce qu'ils ne pourront pas utiliser le médicament.
J'ai sacrifié ma vie pour la médecine régénérative.
Je ne te laisserai pas faire ça.
Tu m'avais dit
que tu consacrerais ta vie à faire de ce garçon une personne normale.
Je deviens curieux à propos de celui à qui tu as consacré ta vie.
Tu n'as pas le droit de ridiculiser ma vie.
Mais, en es-tu sûr ?
Moi ? Je suis en chaise roulante.
Ah, est-ce que le docteur Lee Young Oh est un neurochirurgien ?
J'ai entendu qu'il était un meilleur neurochirurgien que toi.
Je me demande s'il pourrait réparer ces jambes ?
Alors, je dois le rencontrer moi-même.
Il sait pour ça, n'est-ce pas ?
Sait-il que son lobe frontal a été endommagé et qu'il est un psychopathe à cause de ton erreur ?
Que c'était à cause d'une erreur médicale.
Oh mon... Ne le sait-il pas ?
Oh ! Attendez !
Merci, merci.
[Wifi]
Hum...
Mais, pourquoi ne décrochez-vous pas le téléphone ?
J'y ai réfléchi.
Vous êtes plus intelligent que moi, et vous êtes plus éloquent que moi.
Alors, bien sûr, je ne peux pas gagner en argumentant, n'est-ce pas ?
Et si nous ne rendions pas les choses plus compliquées ?
La chose que je voulais de vous,
et les choses que je voulais faire,
c'est du temps.
Du temps à passer ensemble.
N'est-ce pas suffisant ?
C'est un sarcome d'Ewing. (Cancer des os)
La chirurgie est difficile.
Devrais-je lui dire de passer le reste de sa vie comme un tétraplégique vivant sous respirateur artificiel ?
Bon sang ! Ça va tuer la tutrice.
Ils sont jeunes mariés, elle est enceinte de 8 mois. Il devrait tenir le bébé une fois.
Mais, même s'il est amené en salle d'urgence, ce sont des perturbateurs.
Ils requièrent une salle de soin ou une salle d'opération.
Quelle utilité d'une salle de soin ou d'une salle d'opération pour un patient sans espoir ? Ça n'a aucun sens...
Ce jeune couple fait pitié. On doit les traiter avec gentillesse et douceur.
Est-ce difficile de livrer un avis correct aux patients ?
Bon boulot. Ils sont tout à toi.
Ouah. Bien.
Ouah, vraiment.
Nous te laissons ça.
Il y a... un sarcome d'Ewing sur la troisième vertèbre cervicale. (dans le cou)
C'est difficile d'opérer dans cette zone. Bien, la tétraplégie...
Et avant qu'il ne meure de la progression du cancer,
il doit vivre dépendant d'un respirateur artificiel.
Quand la tumeur envahira le nerf spinal, le seul traitement sera une radio-thérapie.
Puis si l'œdème apparaît, la situation ne s'inversera pas. Exact ?
Oui, vous le savez bien.
Rentrer après avoir été rejeté de tous les services d'urgence pour la même raison,
ça fait environ 12 ou 13 fois.
Devais-je en dire plus ?
Elle est tellement intelligente, n'est-ce pas ?
C'est ma femme.
Docteur, vous devez avoir mal compris à l'instant.
Je... ne fais pas ça parce que je veux soigner totalement mon mari.
Je ne demande même pas que vous le laissiez vivre 10 autres années.
Je vous demande de gagner du temps jusqu'à ce que notre enfant arrive.
Du temps pour que nous soyons ensemble.
Non, je... Vous ai-je demandé de décrocher une étoile dans le ciel ?
Juste 2 mois.
Non, juste un mois. Laissez-le juste le supporter.
Il a besoin au moins de voir à quoi ressemble son enfant, de voir à qui il ressemble.
Alors... Je dis que cette chirurgie est difficile, Tutrice.
Écoutez.
Cette chirurgie, je vais la faire.
Est-ce de la confiance ? Ou de l'arrogance ?
La chirurgie est tellement dangereuse. Alors, il veut la faire, laissons-le faire.
A-t-il besoin de se démarquer comme ça ?
C'est dangereux, mais le patient et sa tutrice, le veulent tous les deux.
Pour moi, ça vaut le coup d'essayer.
La patient a dit qu'il veut voir son enfant.
Comment pouvez-vous simplement ignorer sa demande ?
Qu'y a-t-il avec vous deux ?
Maintenant que vous avez effectué des chirurgies avec lui, êtes-vous trompé par son regard fixe ?
Ces gens... regardez là ! Soleil Rouge !
Le docteur Lee ne peut pas compatir avec les patients.
Il veut juste effectuer cette chirurgie.
À cause d'une curiosité médicale naïve.
Le docteur So a des sentiments personnels contre le docteur Lee Young Oh. Mais, son diagnostic est exact.
- Oui ! - N'est-ce pas uniquement possible grâce au docteur Lee Young Oh ?
C'est juste. Les chances de succès sont vraiment très basses, et c'est une chirurgie vraiment dangereuse.
Si un chirurgien ordinaire effectuait cette chirurgie,
ses mains trembleraient et feraient une erreur dès le début de l'opération.
C'est imprévu.
Tout ce temps, tu avais choisi des patients en te basant sur les probabilités.
Mais, tu... La probabilité de métastases est haute.
Pas un rétablissement complet, mais tu as choisi un patient avec peu de chance de rester en vie.
Est-ce à cause du désespoir du patient, ou est-ce à cause de ton désespoir ?
Le désespoir de prouver ta suprématie dans une chirurgie clairement dangereuse.
J'en suis aussi curieux.
De quel côté penses-tu que le Dr Lee Young Oh est ?
Si nous devenons des partenaires en affaires,
je penserai juste à notre avenir
Après tout ce temps, si ton fils découvre la vérité sur toi,
qu'arrivera-t-il à ce type, Lee Young Oh ?
Est-ce que tu feras avec ?
[ Formulaire de consentement à la chirurgie ]
C'est un formulaire de consentement pour la chirurgie .
Cette opération sera très difficile.
Le sarcome d'Ewing est une tumeur qui se développe dans les os, donc les métastases sont facilitées. (essor d'un cancer vers d'autres organes)
Peut-être que si le résultat de la chirurgie n'est pas bon,
pour le reste de votre vie vous serez tétraplégique,
vous vivrez accroché à un respirateur artificiel.
Bien, je suis assis dans un fauteuil roulant en ce moment.
Mais, la chose pour laquelle je m'interroge... c'est vous.
Personne n'a recommandé d'avoir la chirurgie, parce que c'est dangereux.
Ça signifie certainement que c'est dangereux pour le patient.
Mais, ça veut aussi dire que le docteur doit supporter les conséquences de dangereux effets directs ?
La responsabilité, la réputation... Alors, ça peut laisser dessus une mauvaise tache.
Mais, pourquoi la chirurgie... Non, pourquoi m'avez-vous choisi ?
Pourquoi demandes-tu ça, Oppa ?
Ne sois pas touché.
Ils disent que c'est une machine chirurgicale.
Il veut devenir plus célèbre.
"J'accepte le patient que tout le monde rejette pour réussir." Exact ?
Après un seul tour, je peux imaginer la réponse.
Tu vas bien ?
À qui est ce mari si beau ?
Dans n'importe quelle situation, s'il vous plaît, soyez compréhensif.
Pour quoi devrais-je être compréhensif ?
Une machine chirurgicale qui veut devenir célèbre ? Ou le comportement à l'instant ?
Ce que vous pensez importe peu.
Mais, encore... Vous devez juste le laisser rester à mes côtés.
Mon oppa... même si c'est peu de temps.
Signez le formulaire de consentement pour la chirurgie.
Que vous suiviez mes décisions et ma méthode de traitement dans toutes les situations.
Vous avez signé le formulaire de consentement.
Ce qui signifie que vous suivrez mes décisions et mes méthodes de traitement.
Tutrice, les signes d'affections excessifs n'aideront pas le patient.
Je sais que ce n'est pas le moment pour votre examen de santé.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
J'ai... été transférée à la Division des Crimes Violents.
Avant de passer mon examen physique au département de police, juste au cas où...
J'ai travaillé dur pour entrer dans cette équipe.
Je ne peux pas être disqualifiée à cause de mon cœur.
C'est super. Vous vouliez aller là-bas, la Division des Crimes Violents.
Et vous travaillez dur pour la commercialisation de la médecine régénérative.
Je vais partir maintenant.
Je vous contacterai quand les résultats médicaux seront sortis.
Docteur, il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Vous faites les choses avec votre tête.
Mais, pourquoi quand vous pensez à quelqu'un, est-ce votre cœur et pas votre tête qui fait mal ?
Attendez une minute !
Je ne pense pas que ça va fonctionner.
Je ne veux pas faire cette opération.
Quoi, Tutrice ?
Qu... Que voulez-vous faire ?
Cette chirurgie... Peu importe à quel point j'y pense, c'est dangereux.
Il y a une raison pour que personne ne veuille le faire.
Après la fin de la chirurgie, qu'arrivera-t-il si mon Oppa ne peut plus se lever ?
Vous avez signé le formulaire de consentement.
Je l'ai fait parce que le docteur m'a dit de le faire !
Quel intérêt a ce genre de document ?
- Allons-y. - Oh, oh !
Tutrice, qu'êtes-vous en train de faire ?
Docteur Yang, ce que dit la tutrice est exact.
Au lieu d'un formulaire de consentement, je vous demanderai à nouveau.
Voulez-vous vraiment abandonner cette chirurgie ?
- Oui ! - Non.
Oppa, reconsidérons-le, hein ?
J'ai peur.
Je vais continuer avec la chirurgie, Docteur.
Oppa, tu ne m'écoutes pas ?
J'ai dit que j'avais peur ! J'ai dit que je ne voulais pas le faire !
Go Eun Joo ! Tais-toi et attends.
Je vais revenir en vie.
Allons-y Docteur.
Oppa, comment peux-tu être si méchant avec moi ?
Je vais tout dire à notre bébé.
Pardonnez-lui, Docteur.
Pour une femme tellement puérile et absurde.
C'est parce que moi, qui ai développé une maladie aussi horrible,
je suis tout son monde.
Et il en est de même pour moi.
Nous n'avons pas d'autre famille.
C'est pour ça qu'elle est debout sur une planche.
C'est une tentative désespérée pour nous protéger l'un l'autre.
C'est pour ça que je ne peux pas abandonner cette opération.
Je veux définitivement voir mon fils.
Après mon départ,
que je puisse avoir la confiance de laisser mon fils à cette femme ignorante,
je dois le vérifier.
Je pourrai partir en paix.
Docteur... promettez-moi s'il vous plaît.
Commençons.
J'ai entendu que Lee Young Oh a commencé une chirurgie difficile.
Le fait qu'il apprécie d'effectuer des chirurgies dangereuses, il te ressemble.
Comme prévu, il est le produit de ta création.
N'as-tu pas encore décidé de quel côté sera ton choix ? Tu devrais décider aujourd'hui.
Docteur.
La chirurgie s'est déroulée correctement.
Toutes les tumeurs, que l'on a découvertes avant l'opération, ont été extraites.
Dites-le plus simplement.
Alors... Vous dites que mon oppa est vivant, n'est-ce pas ?
Vous dites qu'il va bien, n'est-ce pas ?
Pour l'instant.
Oppa !
Dr Lee Young Oh est incroyable, c'est sûr.
J'ai entendu qu'il a retiré toutes les tumeurs du sarcome dans l'épine dorsale.
J'ai vu le film. C'est très clair.
C'était une chirurgie où seul le Dr Lee pouvait opérer.
Exact. Le jeu était réglé
pour les deux, le patient et le médecin.
Guérir est important en chirurgie.
- Quelle utilité de cureter tout si le patient ne survivra pas ? - C'est vrai.
Hé, Yang Sang Eun. Comment est le patient ?
La guérison n'était pas aussi facile que vous le pensiez, n'est-ce pas ?
Quel intérêt de parler de ça ?
Je sais bien ? Ce n'est pas facile.
Hé. Est-ce que le pronostic est mauvais ?
Comme je l'ai dit, quel intérêt d'en parler ?
Si le Dr Young Oh choisit un patient, ça veut dire que le patient sera en vie.
- Quoi ? - Hein ?
La chirurgie s'est bien passée et le résultat est bon.
Ce patient va faire une sortie aujourd'hui.
Une sortie ?
Nous n'avons pas eu la chance de nous préparer pour le bébé parce que je devais aller à l'hôpital rapidement.
Nous reviendrons après avoir acheté les vêtements du bébé.
Soyez juste sûrs de revenir à l'heure promise.
Nous avions décidé de manger dehors.
Bien sûr, faisons ça aussi.
Merci Docteur.
Ce que je ressens en ce moment, je pourrais vous embrasser.
Mais je ne le ferais pas parce que Oppa serait jaloux.
C'est un soulagement.
Merci.
La chirurgie doit s'être bien passée, puisqu'il fait aussi une sortie.
Non.
Parce qu'une tumeur que je n'avais pas pu voir sur le film s'est métastasée aux nerfs spinaux,
alors je pense à changer pour un traitement par radiation.
Pourtant, tu l'as autorisé à faire une sortie ?
Un docteur n'est pas quelqu'un qui sauve la vie d'un patient,
juste quelqu'un qui prolonge son temps.
Pour se battre, rire, parler et manger avec les gens qu'il aime,
ces moments passés sans importance.
Les gens normaux semblent recevoir du bonheur comme ça.
Ce bonheur que je n'ai pas ressenti jusqu'ici.
Non... Ces émotions que je n'ai jamais appris, ni étudiées.
Tu as fait une chirurgie dangereuse.
Basé sur le résultat des traitements, tu pourrais être tenu pour responsable.
Le traitement par radiation doit aller bien pour toi.
Est-ce pour ça que tu as pris le risque ?
Lee Young Oh ?
Parce que le patient était désespéré ?
Ce que je voulais de vous Dr Lee Young Oh,
ce que je voulais faire pour vous, était...
du temps. Le temps pour être ensemble.
Je vous demande de prolonger le temps.
Le temps que nous soyons ensemble.
Laissez-le juste être à mes côtés.
Pour que mon oppa reste un peu plus longtemps.
Le temps... Le temps d'être ensemble...
- Son état est critique ! Bougez s'il vous plaît ! - Oppa, non !
J'avais tort, Oppa !
Je suis désolée d'avoir voulu sortir...
Vous allez bien ?
Emmenez le patient dans sa chambre et appelez le Dr Lee Young Oh, vite !
Docteur. Je suis désolé d'avoir gémi pour une sortie malgré vos avertissements.
Les probabilités sont contre moi, n'est-ce pas ?
Nous allons traiter la tumeur dans vos nerfs spinaux avec de la radiothérapie.
Mon enfant... s'il vous plaît, laissez-moi le tenir une fois...
Arrêtez de parler maintenant.
Nous avons déjà promis ça dans la salle d'opération.
Vous rendez affreux des mots jolis.
Comme ma Hyeon Joo.
Vous avez promis aussi.
Que vous n'abandonneriez pas et suivriez ma décision et choix de traitements.
Pouvez-vous faire ça ?
Dr Oh, j'ai entendu que le Dr Lee Young Oh allait faire une thérapie par radiation, est-ce exact ?
Voyez... Je vous avais dit que la chirurgie était impossible.
Le patient désespéré le voulait.
Est-ce bien de lui dire d'abandonner ?
Nous devons aussi réfléchir à propos des risques.
Si le résultat n'est pas bon,
est-ce que les patients penseront : "Ça peut arriver parce que le docteur est humain aussi." Le feront-ils ?
Ils diront que le docteur a tué le patient et voudront entamer des poursuites.
La sincérité sera reconnue. Voilà !
La sincérité ! La sincérité.
Est-ce que la radiothérapie fonctionne avec la sincérité ?
Est-ce que la sincérité peut arrêter les effets secondaires ?
Hé. Dans son état,
il aura un œdème et des troubles de la respiration avec les radiations.
Ne vous alarmez pas. C'est un œdème causé par la radiothérapie.
Maintenant. Masque à oxygène.
- Allumez-le s'il vous plaît. - Oui.
Vous n'oubliez pas votre promesse, n'est-ce pas ?
Nous allons continuer avec la radiothérapie.
Alors, n'abandonnez pas, d'accord ?
Nous sommes faciles pour vous, n'est-ce pas ?
Parce que nous n'avons aucun parent ou famille, pour foutre le bordel à l'hôpital,
- Vous êtes comme ça... - Écoutez.
Personne d'autre que votre mari ne trouvera votre caprice mignon.
Spécialement une personne comme moi.
Je vous ai demandé de nous donner plus de temps.
Ce dont j'ai besoin, c'est plus de temps avec mon oppa en bonne santé.
Pas un temps cauchemardesque en souffrant, étendu là à moitié mort.
J'ai fait une promesse à votre mari.
J'ai promis de lui donner du temps pour tenir ce bébé.
C'est pour ça que j'ai l'intention de faire tout ce que je peux pour lui
Alors, respirez et supportez-le, comme votre mari étendu là-bas.
Un traitement miracle pour allonger la vie sans souffrance
n'existe pas dans ce monde.
Maintenant que le Dr Lee Young Oh a arrêté de le donner des mots de tête,
le directeur Lee Geon Myeong me donne des maux de tête.
Est-ce une maladie héréditaire ou quelque chose de ce genre ?
Donc, dites-vous qu'il ne peut toujours pas vous donner le brevet ?
Il ne traînera pas très longtemps.
Le directeur Lee Geon Myeong...
Donc, que diable est cette partie embarrassante que le directeur Lee Geon Myeong essaie désespérément de cacher ?
Par hasard, est-ce lié au Dr Lee Young Oh ?
Comme une naissance secrète, ou quelque chose de cette nature ?
La raison pour laquelle un secrets a des pouvoir c'est parce que c'est un secret.
Parce que c'est un secret que le directeur Lee Geon Myeong ne veut pas que le monde sache.
Voulez-vous combler votre curiosité ou faire un marché ?
Si j'étais vous, j'aurais choisi de faire un marché, Président.
C'est les affaires.
Soyez patient, Président.
L’événement commercial, comment se déroule les essais gratuits sur les patients ?
C'est un myocarde du tissu conjonctif qui sera commercialisé parmi les premiers traitements aux cellules souches.
Qu'en est-il du patient à qui il sera appliqué ?
Je ne peux pas l'implanter à un patient avec un myocarde faible, et
je prévois d'annoncer que le traitement aux cellules souches est facile et efficace.
Comme c'est votre opinion en tant que chef désigné, j'ai décidé de vous suivre.
Le succès de la commercialisation du traitement aux cellules souches est aussi mon désir désespéré.
Je pense que ça n'arrivera pas si le patient est transféré dans une compagnie pharmaceutique multinationale.
Tout ce que nous devons faire maintenant est de réussir une commercialisation en toute sécurité.
Dr Hyeon, pensons juste à ça.
Gi Ho, tu as préparé l'ECMO ?
Ah, l'ECMO ? (Extracorporelle Membrane Oxygénation)
Les patients de l'essai sont ceux qui a une insuffisance ou défaillance cardiaque.
Pour se préparer à n'importe quelle situation d'urgence, prépare l'ECMO.
Oui Monsieur !
ECMO retire le sang, élimine artificiellement le dioxyde de carbone et ré-oxygène les cellules sanguines.
Le succès de la commercialisation du traitement aux cellules souches dépend de la sécurité de ces patients.
Je vous le demande.
Comment est l'état du patient ?
La complication qui nous effrayait...
Y a-t-il une infection ?
Oui, le Dr Lee Young Oh examine personnellement le patient.
Docteur !
C'est une insuffisance cardiaque causée par le stress. ECMO... j'ai besoin d'un ECMO.
ECMO ?
Si nous avons seulement l'ECMO, nous pouvons gagner du temps.
ECMO ? Où puis-je obtenir ça à cette heure ?
Il y en a seulement trois dans notre centre médical. Ah !
Un est dans le quartier VIP.
Et je sais que l'un est allé en USI ce matin.
Ah, le département de chirurgie cardio-thoracique doit en avoir un.
Le Dr Hyeon Seok Joo en a la charge.
Hé ! Où est ma blouse ?
Ça sera difficile.
Quel est le problème ?
Nous avons un patient avec une insuffisance cardiaque dans l'équipe de commercialisation.
Il est un patient dont on ne sait pas quand et quoi va se produire.
À cause d'un patient dont vous ne savez pas quand et quoi va se produire,
je dois abandonner un patient qui est devant mes yeux, c'est ce que vous dites ?
Il y a seulement un ECMO. Et pour les patients, c'est la seule chose qui les maintient en vie.
Les patients dans l'équipe de commercialisation ne possèdent pas leurs propres vies privées.
Ils sont les patients sous le regard de tous les médias.
- Docteur Yang. - Oui.
Vous allez déplacer L'ECMO tout de suite.
Yang Seong Eun !
Si quelque chose arrive à ce patient, notre équipe de recherche régénérative...
Tous nos efforts vont disparaître en un instant comme des bulles.
Dr Hyeon Seok Joo,
Pour la première et la dernière fois,
je vous en prie.
Je... dois le sauver.
Non, il n'y a aucune possibilité pour ce patient.
L'ECMO va seulement augmenter son temps de vie.
Le critère pour choisir vos patients, n'est-ce pas la probabilité de survie ?
Pour un patient dont la probabilité n'est même pas de 10%,
je ne peux pas vous laisser avoir l'ECMO.
Docteur...
- Yang Seong Eun. - Oui.
Vous ne m'avez pas entendu quand je vous ai demandé de le déplacer ?
Oui.
Ah, je ne sais pas ! Je ne sais pas...
Hé !
Vous dites que cette partie de vous est un bon docteur ?
- L'ECMO marche correctement ? - Oui.
Jo In Ha, ça va augmenter le temps.
Je tiens ma promesse.
Donc, vous devez aussi tenir votre promesse.
Il essaye d'utiliser l'ECMO sur un patient qui n'a aucune chance de survie.
Ce n'est pas un comportement normal du Dr Lee. Il est obsédé par ce patient.
C'est un dispositif médical très cher.
Il y a un protocole médical que nous devons utiliser pour des patients qui ont une certaine chance de survie.
L'équipe de commercialisation de la médecine régénérative en a plus besoin.
Docteur Oh, rencontrons-nous maintenant.
Donc, ta décision...
J'ai décidé d'accepter.
Ton offre, l'équipe de recherche, le patient.
En partenariat avec ton entreprise.
Tu veux garder le secret à propos de ton fils, Lee Young Oh, un secret éternel.
Tu as finalement choisi ton fils.
Cet enfant... il devient entier maintenant.
Il devient plus proche d'une personne normale.
Mon long entrainement commence finalement à porter ses fruits.
Epi. Epi !
100 joules.
Docteur Lee, appelez le gardien du patient. C'est difficile pour ce patient.
Le gardien est au travail.
200 joules.
Charge.
Doc... Docteur, Docteur...
C'est possible ?
Son cœur s'est arrêté pourtant...
Écoutez, je... je tiens ma promesse.
Donc vous allez tenir votre promesse ?
Arrêtez.. ça maintenant.
N'abandonnez pas.
Vous devez vivre. Vous devez essayer.
N'avez-vous pas dit que vous vouliez voir l'enfant ?
Vous devez rencontrer l'enfant. Je vais faire en sorte que ça arrive.
Maintenant... vivez.
200 joules !
Stop.
Tu n'as pas choisi le Dr Lee Young Oh.
Comme prévu, tu veux juste te protéger, Lee Geon Myeong.
Juste comme ce jour-là, il y a 25 ans.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pour toi, Dr Lee Young Oh,
un patient vivant sous assistance est acceptable aussi longtemps qu'il respire ?
Tu es devenu un médecin bien plus supérieur aux médecins ordinaires ?
Est-ce que tu comprends maintenant ?
Pourquoi je me suis si sérieusement opposé au fait qu'un monstre comme toi
devienne médecin ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Dis-moi maintenant.
Celui qui a fait de Lee Young Oh un monstre
c'est toi.
Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas.
Tu n'as commis aucune erreur durant l'opération ce jour-là.
Quoi ?
S'il y a une erreur, je suis celui qui l'a faite.
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
N'est-ce pas amusant ?
Ta chirurgie n'a pas échoué.
mais tu as tout de même créé un monstre.
Directeur !
Vous avez dit que vous saviez à ce propos.
Vous avez dit que vous aviez vu les résultats de scan de Lee Young Oh datant de son enfance, exact ?
Oui. Pourquoi ?
Où sont-ils ? Quand était-ce ?
- Directeur, qu'est-ce que... - Dites-moi maintenant !
Dans la petite ville de campagne où je travaillais et où vous avez également travaillé,
je les ai vus dans les archives médicales de la branche Hyun Sung.
L'hôpital où vous avez adopté le Dr Lee. [Département de Neurochirurgie, Lee Young Oh (8 ans)]
Était-il normal à ce moment-là ?
Je vous demande si mon enfant était vraiment normal après cette chirurgie ?
Je vous l'ai dit avant.
Si la technologie médicale avait été aussi avancée qu'aujourd'hui,
l'erreur commise sur le Dr Lee Young Oh ne se serait pas produite.
Oui, je me souviens de ça.
J'avais tort.
Je l'ai réalisé en observant le Dr Lee Geon Myeong qui est resté le même toutes ces années.
Depuis ce jour, tout ce qui lui est arrivé
n'est pas la faute de la technologie médicale.
C'était le désir humain.
L'avidité, l'égoïsme, la honte et la peur.
Maintenant... Qu'est-ce qui va arrivé au Dr Lee Geon Myeon et au Dr Lee Young Oh ?
Je ne suis pas sûr.
Ce qui est important pour nous est le fait que
le directeur Lee Geon Myeong nous ait autorisé à gérer l'équipe de recherche sur la médecine régénérative, vous ne pensez pas ?
[La Véritable Médecine, vivre grâce au mérite de sauver des vies. Professeur Lee Geon Myeong]
Dû à des dégâts du lobe frontal et de l’amygdale du système limbique du cerveau contrôlant les émotions...
Je vous demande si mon enfant était vraiment normal après cette chirurgie ?
Arrêtez...
Je... Je tiens ma promesse.
N'avez-vous pas dit que vous vouliez voir l'enfant ?
Vous avez besoin de rencontrer votre enfant. Je vais faire en sorte que cela arrive.
J'ai pensé que tu serais ici.
C'est un bon endroit pour se cacher, pour nous deux.
Kim Min Jae ! Qui suis-je ?
Peu importe à quel point j'essaie,
je ne peux résoudre cette situation. Suis-je un monstre ?
Un monstre est emprisonné à l'intérieur de moi pour toujours,
et je n'ai d'autre choix que de vivre ainsi ?
Tu me l'as dit avant, que tu es celle qui me connaît le mieux.
Réponds-moi, Kim Min Jae.
S'il te plaît, réponds-moi.
Tu... n'es pas un monstre, Lee Young Oh.
Tu... es la victime d'une erreur médicale.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ou... une victime de maltraitance qui a commencé au nom de l'éducation parfaite
et qui a été longue, dissimulé et persistante.
C'est toi.
Le meilleur neurochirurgien de cette nation, le Dr Lee Geon Myeong,
afin de conserver sa réputation,
le fait est qu'il ne voulait pas révéler au monde,
son échec...
C'est toi, Lee Young Oh.
Docteur Lee. Docteur Lee...
[Le sentiment d'être heureux]
C'est un accord... C'est comme un signal.
Il touche sa nuque. Regardons-le encore une fois.
Lorsque les gens sont anxieux...
Tu es différent des gens normaux.
Silencieusement... contente-toi de respirer et vivre.
Sans être découvert.
À partir d'aujourd'hui, son tuteur sera moi.
J'en ferai le but de ma vie.
J'y ai beaucoup pensé en venant ici.
Mais je ne connais toujours pas la réponse.
Père, quel genre d'expression devrais-je arborer dans un moment comme celui-ci ?
Celui qui m'a sauvé la vie. Mon unique famille.
Le professeur qui m'a enseigné le monde.
Mon père qui est ainsi est en réalité...
le vrai monstre qui m'a élevé comme un monstre. Lorsque j'ai réalisé ça,
quelle genre expression ai-je donc besoin de montrer ?
Tu ne m'as jamais appris à propos de ce genre d'émotion compliqué, Père.
Je...
Plus jamais...
Je ne veux pas vivre en tant que ton échec.
Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki